1 00:00:34,205 --> 00:00:40,855 DOKTOR FRAULEIN 2 00:03:26,534 --> 00:03:27,690 Di sanalah mereka... 3 00:03:40,537 --> 00:03:41,486 Tenanglah, Nak 4 00:03:56,757 --> 00:03:57,760 Tetaplah di tempatmu sekarang! 5 00:04:10,941 --> 00:04:13,498 Tetaplah di tempatmu sekarang! Jangan bergerak! 6 00:04:14,991 --> 00:04:18,253 Yang ketiga mungkin ada di sana, Anjing-anjing telah menemukannya. 7 00:04:18,861 --> 00:04:21,794 Bawa sepuluh orang dan jatuhkan dia! kamu Ikutlah denganku! 8 00:04:51,003 --> 00:04:52,936 Ayo, cari, cari! 9 00:04:53,016 --> 00:04:54,092 Ini, ini, lihat. 10 00:04:56,573 --> 00:05:00,578 Lihat ini, Tuan Letnan... 11 00:05:01,349 --> 00:05:03,830 celananya 12 00:05:04,045 --> 00:05:06,140 Dia mengganti pakaiannya Ya, dia orang yang pintar. 13 00:05:06,435 --> 00:05:08,309 Saya bisa saja menyamar apa pun. 14 00:05:08,389 --> 00:05:10,262 Bawa dan ayo pergi beritahu kolonel. 15 00:05:11,334 --> 00:05:14,079 SKOTLANDIA 16 00:05:18,899 --> 00:05:22,556 Baiklah tuan-tuan. kami tahu kapan mereka datang, dan kapan mereka akan pergi... 17 00:05:23,213 --> 00:05:24,312 tapi kami tidak tahu kenapa... 18 00:05:26,673 --> 00:05:29,858 Kami adalah tim jembatan Kami datang untuk bermain jembatan... 19 00:05:30,198 --> 00:05:32,601 Dan orang ketiga, untuk apa? Apakah itu cadangan? 20 00:05:33,405 --> 00:05:36,173 Jika salah satu dari kita masuk angin... Dia menggantikannya. 21 00:05:36,253 --> 00:05:37,936 Bagaimana jika mereka berdua masuk angin? 22 00:05:38,016 --> 00:05:40,978 Ah... dia adalah pemain yang sangat bagus dan bisa bermain untuk kita berdua... 23 00:05:44,746 --> 00:05:48,588 Sekarang Shell, sekali lagi, Mengapa kamu datang ke sini? 24 00:05:50,456 --> 00:05:52,832 Untuk mengabdi pada negara kita. 25 00:05:53,787 --> 00:05:56,099 Jerman tidak akan menang tidak ada apa-apanya jika Inggris 26 00:05:56,179 --> 00:05:59,254 menempatkan mereka di dinding dan menembak mereka seperti mata-mata 27 00:06:02,536 --> 00:06:05,548 Sebagai contoh bagi orang lain "turis" Jerman. 28 00:06:06,337 --> 00:06:09,463 Kami adalah saudara dan tidak akan menjadi contoh yang buruk 29 00:06:10,498 --> 00:06:14,510 Apakah Meyer tahu? kita bermain peran yang sangat unik di sini. 30 00:06:15,207 --> 00:06:18,753 Sepuluh pria di satu sisi dan seorang pria di sisi lain... 31 00:06:18,878 --> 00:06:20,984 Itu tidak terlalu sporty. tidak banyak 32 00:06:21,085 --> 00:06:22,885 Ini disebut permainan dinding. 33 00:06:26,378 --> 00:06:30,504 Bapa kami, yang ada di surga Dikuduskanlah namamu... 34 00:06:31,209 --> 00:06:33,141 Peleton... Berhenti! 35 00:06:33,579 --> 00:06:37,216 ... jadi itu akan terjadi di bumi seperti di surga... 36 00:06:55,500 --> 00:06:57,432 Rokok? 37 00:07:07,171 --> 00:07:10,703 ...dan maafkan hutang kami, jadi Bagaimana kita memaafkan... 38 00:07:10,783 --> 00:07:14,063 dan jangan biarkan kami terjerumus ke dalam pencobaan dan bebaskan kami dari segala kejahatan... 39 00:07:14,831 --> 00:07:16,151 buruk... Amin 40 00:07:19,291 --> 00:07:24,758 maafkan mereka tuan. Amin! 41 00:07:34,836 --> 00:07:36,756 Benar, benar! 42 00:07:39,446 --> 00:07:41,523 Barisan depan, Berlututlah ke tanah! 43 00:07:43,709 --> 00:07:45,163 Peleton... Serang! 44 00:07:48,666 --> 00:07:49,587 Tujuan! 45 00:07:51,275 --> 00:07:52,221 Hidup Jerman! 46 00:07:54,335 --> 00:07:55,320 Api! 47 00:08:01,837 --> 00:08:02,788 Pergi lihat! 48 00:08:21,754 --> 00:08:27,630 Meyer... Anda akan berbicara untuk menyelamatkan diri Anda sendiri untuk pergi ke tembok itu besok pagi 49 00:08:42,586 --> 00:08:46,269 Jadi Pak Kolonel, semua senapannya Apakah mereka akan diisi dengan peluru kosong? 50 00:08:46,957 --> 00:08:48,716 Tepatnya sersan, dan tidak seorang pun boleh tahu, 51 00:08:48,796 --> 00:08:50,934 bahkan bukan pejabatnya yang bertanggung jawab, hanya kamu dan aku. 52 00:08:51,014 --> 00:08:52,292 Bahkan pendetanya pun tidak, Pak? 53 00:08:52,372 --> 00:08:54,498 Pendeta akan membacakan doa Anda seperti biasa. 54 00:08:54,844 --> 00:08:57,037 Apakah sudah jelas? Ya, tuan! Lanjutkan... Selamat malam. 55 00:09:33,878 --> 00:09:36,685 Benar, benar! 56 00:09:44,010 --> 00:09:46,067 Barisan depan, berlutut ke tanah! 57 00:09:47,179 --> 00:09:48,964 Peleton... Serang! 58 00:09:51,510 --> 00:09:54,556 Kasihanilah aku, ya Tuhan! 59 00:09:55,300 --> 00:09:59,392 Basuhlah dosa-dosaku dengan cinta kasih sayang yang besar. 60 00:10:00,350 --> 00:10:04,396 Basuhlah kejahatanku, dan bersihkan aku dari dosaku. 61 00:10:04,476 --> 00:10:05,459 Tujuan! 62 00:10:08,309 --> 00:10:09,275 Itu seorang wanita! 63 00:10:10,167 --> 00:10:11,199 Jangan tembak! 64 00:10:12,608 --> 00:10:15,761 �Jangan menembak Senjata di pundak Anda! 65 00:10:23,296 --> 00:10:24,251 Ini dia. 66 00:10:25,802 --> 00:10:28,030 Apa misi Anda? 67 00:10:31,021 --> 00:10:32,931 Bunuh Kitchener. 68 00:10:34,022 --> 00:10:35,443 Apa? 69 00:10:36,842 --> 00:10:39,854 Bunuh Marsekal Kitchener? 70 00:10:41,842 --> 00:10:43,479 Pengawal! 71 00:10:45,722 --> 00:10:48,564 Ini bukan saat yang tepat untuk mati. 72 00:10:50,763 --> 00:10:53,309 alisnya sedikit lebih kecil. 73 00:10:53,843 --> 00:10:57,151 Saya pasti akan menyukainya temui gadis ini. 74 00:10:57,804 --> 00:11:01,930 Fitur utamanya adalah rambutnya, merah cerah. 75 00:11:33,145 --> 00:11:38,651 �Scapa Flow adalah zona perang Siapkan kartu pass Anda! 76 00:11:45,016 --> 00:11:48,768 Sekarang rencana ini Pembunuhan dapur. 77 00:11:48,848 --> 00:11:51,028 Aku bilang padanya aku tidak tahu apa-apa. 78 00:11:52,847 --> 00:11:59,773 Meyer...semua senapan di peleton Mereka penuh dengan peluru kosong. 79 00:12:01,146 --> 00:12:03,360 Anda telah menjadi orang bodoh yang malang, 80 00:12:03,440 --> 00:12:06,397 trik sederhana saja sudah cukup membuatmu mengkhianati negaramu. 81 00:12:06,477 --> 00:12:08,978 Saya tahu hukum militer Inggris, Kolonel 82 00:12:09,438 --> 00:12:13,780 Anda tidak mempunyai wewenang untuk melakukannya mengeksekusi mata-mata tanpa pengadilan perdata. 83 00:12:14,557 --> 00:12:17,194 Anda benar, dalam hukum perdata. 84 00:12:26,308 --> 00:12:30,320 Ucapkan selamat tinggal pada temanmu. Dia akan menjalani persidangan di London. 85 00:12:31,069 --> 00:12:33,532 Schell aku minta maaf, untuk trik yang kulakukan padamu, 86 00:12:33,612 --> 00:12:36,075 Saya mengagumi keberanian Anda, memang begitu seorang pria pemberani 87 00:12:37,059 --> 00:12:38,898 Anda telah mengutamakan semangatnya ke tubuhmu. 88 00:12:38,978 --> 00:12:43,900 Dan Anda, Tuan, utamakan kecerdasan dalam jiwa aku membenci mereka berdua. 89 00:12:49,480 --> 00:12:52,856 Apa yang kamu inginkan sekarang? Sebuah pistol dengan satu peluru? 90 00:12:53,440 --> 00:12:57,816 Bukan bunuh diri, kolonel Saya hanya orang miskin. 91 00:13:00,400 --> 00:13:02,776 Oh... aku mengerti! 92 00:13:04,071 --> 00:13:06,242 Mari kita mulai dari awal Apakah kamu mau? 93 00:13:06,690 --> 00:13:10,043 Plot ini ditujukan untuk pembunuhan ke Kitchener? Bagaimana hal itu akan dilakukan?... 94 00:13:10,640 --> 00:13:12,697 Dengan senapan?... Dengan bom? 95 00:13:13,191 --> 00:13:16,737 Di jalanan? Atau di dermaga Scapa Flow? 96 00:13:21,481 --> 00:13:23,572 Apakah kamu sendirian, sayang? 97 00:13:49,484 --> 00:13:53,987 Anda Apakah Anda akan menerima pengunjung? ...laki-laki? Mengapa Anda bertanya kepada saya? 98 00:13:54,773 --> 00:13:56,410 Kamar nomor tujuh. 99 00:13:57,233 --> 00:14:01,245 Dan tidak ada pelaut. Saya tidak mencucinya seprai dengan kotoran pelaut... 100 00:14:01,973 --> 00:14:04,227 Toko arloji itu, di blok lain Jam berapa bukanya? 101 00:14:04,307 --> 00:14:06,507 Saya tidak punya jam tangan. Saya tidak pernah menggunakan layanan mereka. 102 00:14:07,153 --> 00:14:09,983 - Dan barang bawaannya? - Aku akan datang besok 103 00:14:18,974 --> 00:14:21,247 Masih belum ada apa pun dari "Pembuat Jam" 104 00:14:23,605 --> 00:14:27,083 Kolonel Mathesius, benar Aberdeen dari Hamburg... 105 00:14:27,735 --> 00:14:30,109 "Agen Meyer dan Schell, telah ditangkap 106 00:14:30,189 --> 00:14:32,227 dari "Dokter" tidak ada "tidak ada berita." 107 00:14:32,307 --> 00:14:34,703 "Schell dieksekusi. Meyer berbicara. "Berhenti" 108 00:14:35,525 --> 00:14:37,946 Lanjutkan menelepon Pembuat Jam! 109 00:14:38,815 --> 00:14:42,089 Kapal selam itu sekarang dalam bahaya besar. 110 00:14:44,606 --> 00:14:46,652 Batalkan operasi. 111 00:14:48,075 --> 00:14:51,201 Izinkan saya, Jenderal Metzler. 112 00:14:51,776 --> 00:14:53,883 Jika Anda meninggalkan tuan Kitchener pergi ke Rusia 113 00:14:53,963 --> 00:14:57,117 dan membantu mengangkatnya tentara tsar yang mengalami demoralisasi. 114 00:14:57,197 --> 00:14:59,329 Jerman akan memiliki yang baru ancaman dari timur. 115 00:14:59,817 --> 00:15:04,197 Dan kami akan mengkompromikan tindakan Lenin, yang kami pilih di Rusia... 116 00:15:04,277 --> 00:15:06,573 untuk memicu revolusi 117 00:15:07,037 --> 00:15:09,981 Bagaimana mungkin sekarang Pembunuhan dapur? 118 00:15:10,527 --> 00:15:15,889 Itu mungkin, karena saya memasukkan misi Kitchener, untuk agen terbaik kami. 119 00:15:16,504 --> 00:15:18,988 dan dia adalah aktris yang luar biasa. Aktris? 120 00:15:20,078 --> 00:15:25,038 Pak, sudahkah Anda mengirim seorang wanita ke Scapa Flow? - Dan kenapa tidak? 121 00:15:25,118 --> 00:15:27,499 Dia memiliki lebih banyak imajinasi, ketepatan dan keberanian 122 00:15:27,579 --> 00:15:29,959 bahwa siapa pun, dalam situasi apa pun 123 00:15:30,039 --> 00:15:35,227 Dia hanya memiliki dua titik lemah, kemanusiaan dan agak kecanduan morfin 124 00:15:35,818 --> 00:15:37,580 Apakah Anda mempercayai seorang pecandu morfin? 125 00:15:37,660 --> 00:15:40,490 Ini belum a budak morfin... 126 00:15:41,279 --> 00:15:43,052 Siapa wanita ini? 127 00:15:43,369 --> 00:15:45,870 Dia memberimu gas beracun. 128 00:15:46,609 --> 00:15:49,826 Itu akan memberiku jalan untuk membunuh Kitchener 129 00:15:57,030 --> 00:15:59,246 Apa yang akan kita lihat? 130 00:16:00,120 --> 00:16:03,314 mayat manusia yang mengapung di air, 131 00:16:03,394 --> 00:16:05,860 seperti "tambang terapung" yang baru 132 00:16:06,980 --> 00:16:12,413 Hanya tujuh mil dari Scapa Flow, perairan paling berbahaya di dunia. 133 00:16:13,450 --> 00:16:16,367 Dia mengambil mayatnya kamar mayat rumah sakit. 134 00:16:16,860 --> 00:16:20,653 meninggalkan mereka di mana mereka memiliki kesempatan untuk terus mengabdi pada negaranya, 135 00:16:20,733 --> 00:16:22,748 mengungkapkan kursus dari arus 136 00:16:22,921 --> 00:16:25,722 pers Inggris mengangkat cerita tersebut dan mengubahnya dengan caranya sendiri, 137 00:16:25,802 --> 00:16:27,112 seperti prediksi Fraulein Doktor 138 00:16:27,192 --> 00:16:31,784 ...dan memberi tahu mereka, di mana dan kapan mereka muncul mayat misterius... 139 00:16:31,941 --> 00:16:35,080 dan beberapa hari, yang pertama Halaman depan surat kabar menulis: 140 00:16:35,160 --> 00:16:37,586 "Pemberontakan dan pembantaian terjadi kapal perang Jerman". 141 00:16:37,666 --> 00:16:39,266 Itu wanita ini! 142 00:16:39,702 --> 00:16:41,168 Cukup! 143 00:16:43,372 --> 00:16:45,843 Sekarang kita sudah bisa menghitungnya arus laut... 144 00:16:45,982 --> 00:16:51,211 Kita hanya perlu mengetahui waktunya, harinya dan kapal yang akan dia tumpangi� Kitchener. 145 00:16:52,123 --> 00:16:56,545 Tentunya, Fraulein Doktor Anda Ini akan memberikan rincian kapal dan tanggal serta waktu. 146 00:17:00,613 --> 00:17:06,055 Jika Meyer "menyanyikan" semuanya, kemungkinan besar demikian Fraulein Doktor ditangkap di Scapa Flow 147 00:17:06,284 --> 00:17:09,171 Tapi Meyer tidak tahu apa-apa tentang itu "pembuat jam" 148 00:17:11,534 --> 00:17:12,474 TUTUP 149 00:17:20,789 --> 00:17:22,797 Pintu Masuk Pribadi PEMBUAT JAM 150 00:18:13,047 --> 00:18:17,253 “Saya telah mengabdi pada Jerman 20 tahun. aku tidak bisa melanjutkannya lagi..." 151 00:18:18,038 --> 00:18:22,934 "...Tapi kamu tidak akan menggantungku karena aku akan melakukan hal itu dengan hormat..." 152 00:19:45,753 --> 00:19:47,450 Saya membawa sesuatu dari Hampshire. 153 00:19:47,530 --> 00:19:50,095 Tunjukkan padaku kartumu identifikasi. 154 00:19:54,053 --> 00:19:56,263 Ada apa denganmu sayang? 155 00:19:56,713 --> 00:19:59,805 Aku menunggu anakku Dia bersama Kitchener 156 00:20:00,543 --> 00:20:05,126 Anda tidak akan pernah bisa melihatnya, HMS "Hampshire" Itu dijaga ketat. 157 00:20:08,754 --> 00:20:12,346 Binatu untuk "Hampshire", Itu untuk petugas. 158 00:20:12,547 --> 00:20:14,047 Ya saya tahu. 159 00:20:29,507 --> 00:20:32,538 MACPERSON LAUNDRY PER HARI 160 00:20:41,716 --> 00:20:45,885 Ya, kita tahu apa warnanya rambutnya dan warna matanya. 161 00:20:45,965 --> 00:20:50,064 dan pengukuran yang tepat dari kaki Anda Itu belum cukup... Ayo! 162 00:21:02,096 --> 00:21:04,267 oh siapa yang tak punya pekerjaan ya? 163 00:21:04,717 --> 00:21:08,460 Baiklah, mari kita lihat, jangan putus asa Anda akan menunggu setidaknya dua minggu. 164 00:21:08,540 --> 00:21:12,205 Saya harus mengurus angkatan laut. - Tidak bisakah lebih cepat? 165 00:21:12,285 --> 00:21:14,672 Pacarku adalah seorang pelaut menaiki kapal Hampshire. 166 00:21:14,752 --> 00:21:16,489 Hampshire berlayar minggu ini, kamu tahu. 167 00:21:16,717 --> 00:21:22,139 Dengar, apa peduliku? semua orang inginkan Binatu dicuci dan dikembalikan pada hari yang sama. 168 00:21:27,629 --> 00:21:31,437 Nona, izinkan saya membantu Anda Tunggu aku di luar... 169 00:21:33,838 --> 00:21:38,055 Tunggu sebentar. Apa kamarmu? Tidak perlu. 170 00:21:38,179 --> 00:21:40,517 Dan apa pentingnya bagi Anda? Apakah Anda seorang petugas polisi? 171 00:21:40,597 --> 00:21:41,550 Ya, benar. 172 00:21:41,959 --> 00:21:45,642 Beri aku tiga shilling - Itu tidak masalah bagiku... Siapa namamu? 173 00:21:46,669 --> 00:21:51,261 Jangan lakukan itu! Ayo bicara dulu, aku bicara Lebih baik ketika kepalaku dibongkar. 174 00:21:52,140 --> 00:21:54,595 pacarku bisa datang Itu tidak akan datang, tidak. 175 00:21:55,060 --> 00:21:57,751 Hai! biarkan aku melakukannya, Anda akan memecahkannya untuk saya. 176 00:21:57,831 --> 00:22:00,990 Jangan khawatir, Aku akan memberimu hadiah yang bagus. 177 00:22:01,070 --> 00:22:04,682 Apakah kamu menginginkan gaun ini? Saya akan mengatakan bahwa itu hilang ketika mereka mencucinya 178 00:22:12,390 --> 00:22:17,921 Kamu sangat manis. Saya laki-laki Anda daratan dan dia, lautan. 179 00:22:18,001 --> 00:22:20,195 Pergerakan pelabuhan diasuransikan... 180 00:22:21,221 --> 00:22:23,921 Anda tidak berpikir begitu Saya terlalu mudah! 181 00:22:24,001 --> 00:22:25,483 Tidak, aku menyukaimu. 182 00:22:29,181 --> 00:22:31,966 Hubungi kolonel, katakan itu padanya pengukurannya sama persis... 183 00:22:33,842 --> 00:22:35,229 Yah, aku tidak tahu apa-apa...! 184 00:22:38,002 --> 00:22:39,968 Aku tidak bisa menghilangkannya dari pikiranku 185 00:22:40,431 --> 00:22:43,227 Pikirkan tentang apa yang Anda inginkan, tapi jangan bicara. 186 00:22:46,883 --> 00:22:49,565 Yah, bagaimanapun juga, aku suka berperilaku buruk... 187 00:22:53,473 --> 00:22:55,110 Jadi!, Jadi! 188 00:22:56,003 --> 00:22:59,856 Dia memiliki koper pembantu dengan gaun dari seorang bangsawan, dia adalah wanita yang rumit 189 00:23:00,513 --> 00:23:02,442 Nyonya ceritakan semuanya pada kami apa yang wanita ini katakan padanya 190 00:23:02,522 --> 00:23:04,189 dari saat ini yang memasuki rumah ini. 191 00:23:04,269 --> 00:23:05,983 Dia bilang dia membutuhkannya perbaiki jam tanganmu 192 00:23:06,063 --> 00:23:08,345 dan aku bertanya-tanya kapan membuka toko jam tangan di sini. 193 00:23:08,923 --> 00:23:11,293 Anda benar-benar luar biasa... 194 00:23:11,373 --> 00:23:13,006 Jam berapa kita akan bertemu? 195 00:23:13,107 --> 00:23:14,107 Pukul 10.30? 196 00:23:14,204 --> 00:23:15,920 Saya punya yang lain pertemuan di malam hari. 197 00:23:16,000 --> 00:23:18,210 Anda tidak akan pergi... Anda membatalkannya dan kamu akan melihatku. 198 00:23:19,065 --> 00:23:20,361 Dia akan turun ke bumi. 199 00:23:20,445 --> 00:23:24,777 Selama tiga hari saya telah membawa dan membawa pakaian bersih dan kotor ke HMS "Hampshire" 200 00:23:24,857 --> 00:23:26,457 Apakah kamu tidak melihatnya? 201 00:23:26,844 --> 00:23:28,948 Pengiriman terakhir saya adalah pada jam empat 202 00:23:29,028 --> 00:23:31,131 kamu tidak harus menjadi jenius untuk memahami itu... 203 00:23:31,395 --> 00:23:34,191 Hampshire akan berlayar pada jam 19...mengikuti arus 204 00:23:34,725 --> 00:23:36,771 Tahukah Anda siapa yang ada di dalamnya? Benar? 205 00:23:37,186 --> 00:23:39,959 Dia bukan raja, tapi memang begitu terbesar...adalah Kitchener. 206 00:23:40,039 --> 00:23:41,037 Ayolah! 207 00:23:41,595 --> 00:23:45,607 Tahukah Anda di mana lokasinya? Apa yang akan saya pesan jika saya adalah raja? 208 00:23:46,305 --> 00:23:48,010 Apakah Anda yakin mereka akan keluar hari ini? 209 00:23:48,396 --> 00:23:52,522 Ya tentu. Binatu tahu lebih dari penjaga pantai. 210 00:23:57,306 --> 00:23:58,818 Jatuhkan dia. 211 00:24:13,967 --> 00:24:15,160 Morfin... 212 00:24:15,478 --> 00:24:17,289 Tuan-tuan, ini adalah suatu masalah sangat penting, 213 00:24:17,369 --> 00:24:20,013 wanita ini harus ditangkap sesegera mungkin. 214 00:24:20,767 --> 00:24:24,734 Dia memiliki rok hitam, sepatu hitam dan selendang wol hitam. 215 00:24:32,308 --> 00:24:36,400 Dia memakai kemeja merah muda dan sepatu hitam, dan selendang wol hitam. 216 00:24:44,999 --> 00:24:48,070 Itu adalah tanda yang kami tunggu-tunggu. Itu dia. 217 00:24:51,598 --> 00:24:53,564 Ayo kita jemput dia. 218 00:25:04,189 --> 00:25:05,939 Selamat datang di Jerman Dokter Fraulein 219 00:25:06,310 --> 00:25:09,322 Tepat pukul 19.00 di HMS "Hampshire," Kitchener akan ikut 220 00:25:10,831 --> 00:25:13,614 Saya sangat prihatin Tuan Kitchener, 221 00:25:14,480 --> 00:25:17,322 Harap pertimbangkan kembali keputusan Anda 222 00:25:17,850 --> 00:25:21,783 tolong tunda perjalanannya, kita akan mengalami cuaca buruk malam ini 223 00:25:22,441 --> 00:25:25,533 Badan intelijen melaporkan ada berita yang mengkhawatirkan 224 00:25:26,111 --> 00:25:29,612 yang hendak menyerang hidupnya di Scapa Flow. 225 00:25:43,012 --> 00:25:45,819 Kami akan tetap di bawah permukaan saluran timur 226 00:25:46,312 --> 00:25:49,608 pada 19:55 kami akan meluncurkan serinya dari tambang pertama, 227 00:25:50,192 --> 00:25:53,125 Selanjutnya kami akan menambahkan enam lagi setiap dua menit. 228 00:25:53,683 --> 00:25:58,161 Mereka akan berada di wilayah Hampshire antara jam 8:35 malam. dan 9:00 malam. 229 00:25:58,933 --> 00:26:01,206 Kami mencegat pesan yang sama, Kapten Munster. 230 00:26:01,682 --> 00:26:03,834 "Laksamana mencari ranjau rutin. 231 00:26:03,914 --> 00:26:06,354 Saluran timur adalah dibersihkan dari ranjau" 232 00:26:08,854 --> 00:26:12,366 Aneh... pesan rutin diulang tiga kali? 233 00:26:13,684 --> 00:26:17,571 Berulang kali untuk menipu kita. "Hampshire" tidak akan melewati saluran timur 234 00:26:18,484 --> 00:26:22,906 Mereka menggunakan saluran barat hanya untuk feri yang pergi ke pulau-pulau. 235 00:26:23,644 --> 00:26:26,861 Apa posisi kita sekarang? Kita harus mengikuti rencana awal! 236 00:26:27,405 --> 00:26:29,985 Dan tempatkan ranjau di lapangan air kosong? TIDAK! 237 00:26:30,485 --> 00:26:33,649 Jika dia "Hampshire" tidak mendatangi kita Kita harus pergi ke "Hampshire." 238 00:26:33,729 --> 00:26:36,849 Laut jadi susah, bisa bahwa kita memerlukan bantuan iblis, 239 00:26:36,929 --> 00:26:39,308 jika kita pergi ke sana kita akan mengkonsumsi 4 jam. bahan bakar. 240 00:26:39,388 --> 00:26:41,276 Lakukan itu kapten! berurusan dengan iblis 241 00:26:41,356 --> 00:26:44,323 Hampshire akan menjadi seperti itu di saluran barat 242 00:26:49,276 --> 00:26:51,947 Kecepatan maksimum Kursus 800 243 00:27:00,236 --> 00:27:02,896 Saya lebih suka itu Kitchener tidak ada di kapal. 244 00:27:02,976 --> 00:27:04,182 Saya tidak mendengarkan nasihat saya 245 00:27:04,407 --> 00:27:08,829 Aku juga tidak. Dia bilang dia tidak tahu Saya akan diintimidasi oleh seorang wanita 246 00:27:09,260 --> 00:27:11,224 Ayolah, kita tidak bisa berbuat apa-apa lagi! 247 00:27:35,819 --> 00:27:37,331 Putaran kelima! 248 00:27:52,079 --> 00:27:53,534 Putaran keenam! 249 00:27:53,940 --> 00:27:58,093 Asap terlihat pada suhu 32 derajat selatan di Marwick Head 250 00:28:04,650 --> 00:28:07,941 Itu adalah HMS "Hampshire" -Kapan itu akan berada di tambang? 251 00:28:08,021 --> 00:28:11,079 Dalam beberapa menit... Tentu saja? 4� utara-barat laut. 252 00:28:11,650 --> 00:28:15,208 Kecepatan target adalah 20 knot terus meningkat. Kecepatan angin adalah 27. 253 00:28:26,651 --> 00:28:29,788 Izinkan saya, saya harus mengamati warna putihnya. 254 00:28:36,612 --> 00:28:40,090 15 meter di bawah. Sekarang sudah melewati tambang. 255 00:30:32,539 --> 00:30:35,142 TIDAK! Saya menolak untuk mempercayainya! 256 00:30:35,658 --> 00:30:38,841 Ledakan di ruang ketel Disebabkan oleh badai di laut? 257 00:30:39,418 --> 00:30:43,589 Alasan untuk bencana nasional. Saya tidak setuju dengan semua ini! 258 00:30:45,539 --> 00:30:50,142 Di kapal itu 700 orang mereka tenggelam, 259 00:30:50,618 --> 00:30:53,471 Tapi salah satu dari mereka terbunuh! 260 00:30:55,249 --> 00:30:59,136 Kitchener adalah tanggung jawab saya. Akulah yang sebenarnya bertanggung jawab! 261 00:30:59,370 --> 00:31:02,428 Dan kamu juga Meyer! Karena kamu terlambat bicara. 262 00:31:02,989 --> 00:31:07,035 �Jika Anda berbicara satu jam sebelumnya, Dia mungkin masih hidup...! 263 00:31:07,700 --> 00:31:10,667 Sekarang kamu akan memberitahuku semua yang kamu tahu tentang wanita itu 264 00:31:11,211 --> 00:31:15,507 Bagaimana kamu duduk, bagaimana kamu berjalan, kekuatan dan kelemahan? Semuanya! 265 00:31:16,700 --> 00:31:19,159 Dan kapsul morfin itu? Apa maksudnya? 266 00:31:19,239 --> 00:31:21,339 Morfin? Morfin apa? Saya tidak tahu apa-apa tentang morfin... 267 00:31:21,541 --> 00:31:25,087 Perlu penjelasan yang lebih baik. Cari itu 268 00:31:25,701 --> 00:31:27,997 Jadi kamu, bajingan, berbohong padaku! 269 00:31:30,132 --> 00:31:33,467 Dengar Kolonel, Anda punya dua pilihan. 270 00:31:33,832 --> 00:31:37,185 Gantung aku atau bayar aku Dalam emas! 271 00:31:38,082 --> 00:31:41,094 Jika Anda membayar, saya akan memberi tahu Anda semuanya ingin tahu 272 00:31:45,871 --> 00:31:47,764 Aku harus menemukan wanita itu, 273 00:31:47,844 --> 00:31:51,463 dan aku akan melakukannya bawalah aku seumur hidupku. 274 00:31:51,793 --> 00:31:54,589 Jika Anda menginginkan uang, Anda akan dibayar 275 00:31:55,093 --> 00:31:59,549 Tapi jangan lupa jika kamu mengkhianatiku hidup ada di tanganku. 276 00:32:00,292 --> 00:32:04,168 Permisi kolonel. Apakah Anda punya rokok? 277 00:32:09,373 --> 00:32:11,965 Terima kasih, terima kasih banyak! 278 00:32:14,833 --> 00:32:18,485 Tahukah anda rumus yang baru Gas beracun Perancis? 279 00:32:18,565 --> 00:32:19,755 Apa? 280 00:32:20,704 --> 00:32:24,048 Apakah itu berarti dia adalah itu pembantu di rumah Dr. Saforet? 281 00:32:24,128 --> 00:32:25,216 Ya 282 00:32:28,084 --> 00:32:30,955 Pada percobaan nomor 70, tikus-tikus itu masih hidup 283 00:32:31,035 --> 00:32:33,335 selama tiga menit, dan anjing lima 284 00:32:34,625 --> 00:32:39,594 Saya akan terus bereksperimen dalam kombinasi baru... 285 00:32:39,674 --> 00:32:40,896 ...dengan elemen yang sama. 286 00:32:40,976 --> 00:32:42,717 Sarapan, Jeanette! 287 00:32:43,335 --> 00:32:46,552 Itu saja untuk saat ini, Mathilde. 288 00:32:52,176 --> 00:32:54,142 Selamat pagi, Bu. 289 00:33:03,137 --> 00:33:06,479 Bersihkan lagi Jeanette - Maaf, Bu. 290 00:33:08,377 --> 00:33:10,105 Tolong bawakan yang lain. - Ya, Bu 291 00:33:38,628 --> 00:33:42,561 Oh Jeanette. Apa yang sedang kamu lakukan? Berdebu, Bu. 292 00:33:46,959 --> 00:33:49,153 Api yang luar biasa 293 00:33:51,099 --> 00:33:54,390 Aku sangat lelah, Jeanette Bisakah kamu melepas sepatu botku? 294 00:33:54,470 --> 00:33:55,726 Oh tentu! 295 00:33:55,806 --> 00:33:57,306 Terima kasih. 296 00:34:45,842 --> 00:34:47,808 Ini luar biasa... 297 00:34:54,433 --> 00:34:57,638 Katakan padaku, apakah seseorang menyisir rambutmu? - Tidak, Bu 298 00:34:59,923 --> 00:35:02,310 biarkan aku melakukannya Tidak, Bu! 299 00:35:04,884 --> 00:35:05,834 Ya. 300 00:35:26,715 --> 00:35:28,020 Jeanette. 301 00:35:30,344 --> 00:35:31,776 Kapan kamu melakukannya...? 302 00:35:33,764 --> 00:35:36,390 Kapan pertama kali kamu memiliki...? 303 00:35:36,925 --> 00:35:39,312 Ketika saya berumur enam belas tahun, Ny. 304 00:35:43,555 --> 00:35:47,158 Aku tidak percaya... itu milikku! Ya, itu milikmu 305 00:35:47,806 --> 00:35:51,011 Kenapa dia begitu manis padaku? - Karena aku menyukaimu 306 00:35:51,636 --> 00:35:53,773 Bisakah? Asuransi 307 00:36:19,047 --> 00:36:22,150 Kita akan menjadi teman... sangat teman... 308 00:37:37,772 --> 00:37:40,648 aku minta maaf aku tidak ingin membangunkanmu... 309 00:37:41,773 --> 00:37:43,728 berbaring bersamaku 310 00:37:55,312 --> 00:37:57,983 Mengapa kamu melakukannya? pekerjaan mengerikan itu? 311 00:38:01,313 --> 00:38:05,280 Apakah Anda ingin orang Jerman Taklukkan Paris, sayangku? 312 00:38:06,933 --> 00:38:10,366 Bagaimana Anda memulainya? 313 00:38:11,523 --> 00:38:14,865 Saya biasa membuat parfum sebelum perang. 314 00:38:15,724 --> 00:38:19,020 Parfum Mereka lebih baik daripada gas 315 00:38:21,054 --> 00:38:25,453 Anda tidak bisa mengerti bahwa saya harus melindungi Prancis... 316 00:38:33,855 --> 00:38:36,667 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya lakukan di laboratorium... 317 00:38:39,276 --> 00:38:41,288 ...maka kamu akan mengerti. 318 00:39:09,146 --> 00:39:10,667 Selamat pagi, Bu. Selamat pagi 319 00:39:10,747 --> 00:39:12,129 Kita bisa mulai 320 00:39:27,487 --> 00:39:29,124 Dan sekarang gasnya. 321 00:39:36,018 --> 00:39:39,201 Tambahkan bahan baru, 100 cm kubik 322 00:39:55,939 --> 00:39:59,622 lihat tikus-tikus itu roboh di sana 43 detik telah berakhir... 323 00:40:10,529 --> 00:40:13,984 Anjing-anjing itu menari sampai 47 detik. 324 00:40:18,321 --> 00:40:20,586 Saya telah sukses. Gas membakar kulit 325 00:40:20,666 --> 00:40:23,243 dan masker gas mereka tidak akan ada gunanya 326 00:40:37,491 --> 00:40:38,832 Jeanette! 327 00:40:40,322 --> 00:40:43,255 Ada apa denganmu? Tolong tenang 328 00:40:43,822 --> 00:40:46,334 Apa yang akan kamu lakukan kapan menyelesaikan rumusmu? 329 00:40:46,862 --> 00:40:51,068 Anda akan melihat. Aku melakukan kesalahan, aku salah saat aku menunjukkannya padamu. Saya minta maaf. 330 00:40:51,782 --> 00:40:55,294 Saya tidak ingin melihat semua yang Anda lakukan Ini sangat mengerikan! 331 00:40:55,942 --> 00:40:58,339 Jeanette, apa kamu tidak mengerti? setelah 3 tahun bekerja, 332 00:40:58,419 --> 00:40:59,945 Saya akhirnya bisa mendapatkan rumusnya. 333 00:41:00,163 --> 00:41:01,413 Saya minta maaf. aku minta maaf 334 00:41:01,733 --> 00:41:03,185 Apakah kamu ingin kembali tidur? 335 00:41:03,265 --> 00:41:05,791 Saya harus bekerja Tetap saja, aku akan segera kembali. 336 00:41:47,615 --> 00:41:49,956 Dan dengan demikian, rumusnya berakhir di Jerman. 337 00:41:50,405 --> 00:41:56,347 Gas itu sangat berbahaya sehingga tidak ada seorang pun kedua belah pihak menggunakannya. Belum... 338 00:41:59,067 --> 00:42:02,795 Meyer kamu akan pergi mencari kepada Fr�ulein Doktor. 339 00:42:04,246 --> 00:42:05,871 Dan bunuh dia! 340 00:42:08,067 --> 00:42:09,670 Bunuh dia? 341 00:42:11,407 --> 00:42:15,135 Mathesius tidak akan pernah mempercayai hal itu Saya bisa melarikan diri dari sini. 342 00:42:15,866 --> 00:42:18,333 Masalah itu... serahkan padaku. 343 00:42:22,658 --> 00:42:24,420 Lebih banyak kloroform. 344 00:42:47,168 --> 00:42:49,748 Peluru itu menembusnya. - Tidak, Dr., harap tunggu 345 00:42:50,249 --> 00:42:51,515 Jangan beri dia obat apa pun. 346 00:42:51,595 --> 00:42:54,154 Kebrutalan bukanlah bagiannya metode pengobatan. 347 00:42:54,620 --> 00:42:58,223 Jika dia menyentuh luka itu, pria ini Saya pasti akan mati. 348 00:42:59,329 --> 00:43:02,875 Anda tidak akan "ditangkap", temanku lari ke pantai... 349 00:43:03,500 --> 00:43:08,501 ...meskipun terluka, jadi tidak dapat menyelesaikan misinya 350 00:43:38,992 --> 00:43:43,743 Letnan Rommer. Tanah Air bangga dan bagi saya, itu adalah suatu kehormatan 351 00:43:48,172 --> 00:43:50,923 Sersan, kami sangat berterima kasih. 352 00:44:04,214 --> 00:44:08,081 Ini akan selalu mengingatkanmu, apa yang kamu ayah... 353 00:44:11,953 --> 00:44:14,227 �Saya harus menghiasi wanita ini? 354 00:44:14,307 --> 00:44:17,261 Saya pikir protokolnya memerlukannya seperti itu, Pak. 355 00:44:30,664 --> 00:44:34,847 Saya harus mengakui Fraulein bahwa Anda Keberanian patut untuk diakui. 356 00:44:35,545 --> 00:44:37,551 tapi Tuan Kitchener Dia adalah temanku, 357 00:44:37,631 --> 00:44:39,921 jadi aku tidak bisa bersukacita atas kematiannya. 358 00:44:40,704 --> 00:44:45,296 dan aku tidak bisa memberimu ucapan selamat... Hati nurani saya menghalangi saya 359 00:44:58,136 --> 00:45:00,829 "Bolehkah aku tahu alasannya?" Apakah Anda menyuruh saya datang, kolonel? 360 00:45:00,909 --> 00:45:03,709 Untuk mengajarimu hal baru cara untuk membunuh 361 00:45:04,837 --> 00:45:08,858 kamu tidak tahu kontra spionase Jerman, 362 00:45:08,938 --> 00:45:10,938 Tidak ada yang perlu kita pelajari 363 00:45:11,257 --> 00:45:14,383 Untungnya, Anda menemukannya semangatmu, itu akan melayanimu 364 00:45:15,037 --> 00:45:20,329 Morfin, beberapa dokter yang tidak bertanggung jawab Mereka meresepkannya sebagai pereda nyeri. 365 00:45:20,588 --> 00:45:23,397 Ini untuk rasa sakit yang membunuh Mereka membiarkan pasien untuk tidur. 366 00:45:23,477 --> 00:45:26,715 Saya seorang dokter yang teliti Saya menemukan formula 367 00:45:26,795 --> 00:45:30,495 Sehingga ketika substansinya dikonsumsi dalam bentuk cair... 368 00:45:30,588 --> 00:45:34,759 seorang pecandu morfin tertidur... selamanya 369 00:45:36,257 --> 00:45:38,883 Bekerja dengan sangat baik tercampur dengan sampanye 370 00:45:43,799 --> 00:45:45,095 Meyer. 371 00:45:47,339 --> 00:45:48,532 Apa yang akan terjadi padaku? 372 00:45:48,612 --> 00:45:51,431 Jantung berdetak lebih kencang pelan-pelan, tapi tidak berhenti. 373 00:45:52,139 --> 00:45:56,151 Ayo sayang sekarang, Kamu harus tahu bagaimana rasanya... 374 00:45:56,879 --> 00:45:59,516 Apakah dia orang Prancis yang baik? - Cobalah 375 00:46:05,880 --> 00:46:07,346 Demi Tuhan! 376 00:46:11,670 --> 00:46:17,137 Jika Anda memiliki morfin di dalam tubuh Anda organisme, akan mati dalam waktu satu jam. 377 00:46:20,470 --> 00:46:22,152 Ini mengkhawatirkan. 378 00:46:23,800 --> 00:46:28,222 Anda hanya perlu mengkhawatirkan Fr�ulein itu Dokter dan racun ini bersatu 379 00:46:29,672 --> 00:46:33,392 BERLIN 380 00:46:36,381 --> 00:46:39,143 Pelarian yang luar biasa, Meyer. 381 00:46:45,142 --> 00:46:48,143 Beritahu aku lagi kapan apakah mereka membuat lukamu? 382 00:46:48,672 --> 00:46:51,228 Permisi Pak. Saya lebih suka untuk tidak membicarakannya, 383 00:46:51,308 --> 00:46:53,864 mengingatnya terlalu berlebihan menyakitkan bagiku. 384 00:46:54,142 --> 00:46:56,154 Betapa beraninya keberanianku 385 00:46:57,843 --> 00:47:01,896 Dan Schell... Apakah dia mati dengan gagah berani? 386 00:47:02,223 --> 00:47:06,394 Tidak, Pak, sudah kubilang itu Schell Dia bertarung dengan gagah berani... di pantai. 387 00:47:07,133 --> 00:47:11,470 Tentu saja, Schell sudah selesai ke dinding 388 00:47:11,804 --> 00:47:15,430 Jelas setelah berbicara. Apakah Schell berbicara? 389 00:47:18,043 --> 00:47:21,760 Menurut catatan kami Seseorang berbicara. Benar-benar? 390 00:47:23,004 --> 00:47:26,956 Perancis. Telusuri laporan kami pria di intelijen Inggris. 391 00:47:27,036 --> 00:47:28,326 Ya, Pak. 392 00:47:34,965 --> 00:47:36,727 Terima kasih, kolonel. 393 00:47:51,635 --> 00:47:56,307 Selamat Kolonel dan pujian saya untuk efisiensi organisasi 394 00:47:57,136 --> 00:47:59,762 Bagaimana lagi aku bisa aku akan kembali...? 395 00:48:00,265 --> 00:48:04,311 Saya atas perintah Anda - Terima kasih, Meyer. 396 00:48:06,426 --> 00:48:10,609 Tugas pertama Anda adalah melanjutkan instruksi dari Kolonel Foreman... 397 00:48:12,047 --> 00:48:13,916 kamu Apakah kamu ingin aku membunuhnya? 398 00:48:13,996 --> 00:48:18,807 Morfin telah membuatnya sama sekali tidak berguna bagi kami... 399 00:48:18,887 --> 00:48:22,320 Anda akan mengundang Fr�ulein Doktor untuk makan malam 400 00:48:23,147 --> 00:48:25,159 dan kamu akan menawarinya sampanye 401 00:48:26,968 --> 00:48:31,223 Tenggelamnya HMS Hampshire Itu telah membuatmu lebih cantik. 402 00:48:31,303 --> 00:48:32,217 Apakah menurut Anda begitu? 403 00:48:49,049 --> 00:48:50,652 Bagaimana kalau kita pergi sekarang? 404 00:48:56,638 --> 00:48:59,225 Terima kasih Frieda, selamat malam. - Selamat malam, Ny. 405 00:49:06,140 --> 00:49:08,152 Bidik, tembak! 406 00:49:10,639 --> 00:49:14,765 Mereka adalah pahlawan perang mereka akan jatuh pada posisinya 407 00:49:19,150 --> 00:49:22,901 Kami adalah penjahatnya dan kita mati tanpa kemuliaan. 408 00:49:23,521 --> 00:49:28,443 Namun, kita hidup lebih baik - Mari kita rayakan kehidupan itu 409 00:49:40,392 --> 00:49:42,154 Sampanye Anda, Tuan... 410 00:49:50,643 --> 00:49:53,735 Ini berasal dari barang antik yang sangat langka. - Terima kasih. 411 00:49:58,813 --> 00:50:03,155 Buah anggur dari anggur ini Mereka tidak akan tumbuh lagi. 412 00:50:03,933 --> 00:50:08,491 Meriam kami telah menghancurkan akarnya dan gas kita telah membakar daunnya. 413 00:50:09,233 --> 00:50:12,904 Kami membuat anggur ini sesuatu yang sangat, sangat aneh. 414 00:50:13,524 --> 00:50:15,315 Anda baik hati bertanya 415 00:50:15,395 --> 00:50:17,193 Katakan padaku namamu... 416 00:50:17,273 --> 00:50:19,058 "Früulein Doktor." 417 00:50:19,434 --> 00:50:21,980 Saya tidak pantas mendapatkan kepercayaan Anda? 418 00:50:22,894 --> 00:50:25,156 Itu tempat yang indah, bukan? 419 00:50:27,154 --> 00:50:29,734 Saya tahu Anda mengira saya korup. 420 00:50:30,274 --> 00:50:33,820 Tapi kamu, bagaimanapun, kamu telah melangkah lebih jauh dari siapa pun 421 00:50:34,435 --> 00:50:37,242 membawa senjata baru dan mengerikan. 422 00:50:37,764 --> 00:50:40,021 Ini adalah tugas saya untuk melakukannya cinta untuk negaraku. 423 00:50:40,101 --> 00:50:43,292 tapi sekarang kita tahu yang telah memakanmu 424 00:50:43,685 --> 00:50:45,538 Dan Anda juga mengetahuinya. 425 00:50:45,936 --> 00:50:48,948 Bagaimana apanya? - Karena aku telah memperhatikanmu... 426 00:50:49,485 --> 00:50:52,327 Dan saya telah melihat kesepian yang mengerikan 427 00:50:53,235 --> 00:50:55,006 Dan yang lebih penting, 428 00:50:56,108 --> 00:50:58,108 Anda tidak bisa berpura-pura dengan saya. 429 00:50:58,726 --> 00:51:02,596 Anda telah membuat imajinasi Anda terbang. - Kamu tahu itu tidak benar 430 00:51:02,676 --> 00:51:04,257 Karena aku telah melihat kesepianmu, 431 00:51:05,758 --> 00:51:08,558 dan itulah mengapa aku mencintaimu. 432 00:51:10,766 --> 00:51:14,403 Aku mencintaimu, kamu harus percaya padaku -Tidak ada yang bisa mencintaiku... 433 00:51:15,057 --> 00:51:18,160 Apa yang menghentikan Anda meninggalkan pekerjaan ini? 434 00:51:18,258 --> 00:51:21,943 Tolong, tolong ikut aku sekarang. Kami tidak memiliki kewajiban 435 00:51:22,606 --> 00:51:25,732 Kita bisa segera pergi ke Swiss. 436 00:51:26,607 --> 00:51:30,324 Maka saya akan bertanggung jawab bahwa kamu telah menjadikanku pengecut 437 00:51:31,058 --> 00:51:33,661 Kamu harus menyelesaikan pekerjaanmu... 438 00:51:34,147 --> 00:51:37,909 Ayo, sajikan untukku sampanye Anda. 439 00:52:00,530 --> 00:52:04,065 aku bersulang untukmu... dan aku berterima kasih. 440 00:52:29,151 --> 00:52:30,776 Permisi... 441 00:52:34,241 --> 00:52:36,412 Saya merasa sedikit pusing... 442 00:52:48,152 --> 00:52:50,255 aku lupa dompetku... 443 00:53:09,323 --> 00:53:10,994 Tutupi wajahmu! 444 00:53:13,443 --> 00:53:16,705 Patriotisme selalu ada dihargai dengan baik. 445 00:53:33,865 --> 00:53:39,207 ... bumi ke bumi, dan abu ke abunya 446 00:53:47,905 --> 00:53:53,543 Yesus Kristus, Juruselamat kita, Dia akan menelepon kita pada hari terakhir... 447 00:53:55,446 --> 00:53:57,935 Fr�ulein Doktor dimakamkan. 448 00:53:58,015 --> 00:54:00,504 Sekarang pergilah ke London dan bayar mereka... 449 00:54:16,537 --> 00:54:20,038 "Untuk Pusat Intelijen Jerman Meyer kembali ke Inggris..." 450 00:54:20,697 --> 00:54:23,709 “Sangat penting untuk mengikuti gerakan mereka dan informasikan" Mathesius. 451 00:54:52,780 --> 00:54:54,553 Selamat datang, Nona. 452 00:54:55,498 --> 00:54:59,260 Ini replikanya Pintu masuk Markas Besar Belgia 453 00:55:00,169 --> 00:55:04,576 Angka-angka ini mewakili laki-laki yang selalu waspada... 454 00:55:04,656 --> 00:55:07,983 Semuanya direproduksi persis dalam skala nyata. 455 00:55:08,070 --> 00:55:09,786 Seorang Sersan Mayor... 456 00:55:10,619 --> 00:55:13,381 Inilah para utusan... 457 00:55:14,160 --> 00:55:17,115 Foto-foto kastil terkini 458 00:55:17,700 --> 00:55:19,916 tiga penjaga 459 00:55:47,212 --> 00:55:49,883 Ini adalah kantor Jenderal Peronne 460 00:55:52,331 --> 00:55:56,082 Kontra-intelijen Inggris dan Prancis percaya pada kematiannya. 461 00:55:56,742 --> 00:56:00,038 maka mereka tidak akan mencarinya dan Anda bisa bekerja bebas lagi... 462 00:56:00,623 --> 00:56:03,556 Dimana para relawannya? Suruh mereka masuk! 463 00:56:10,833 --> 00:56:16,380 Kami telah memilih sembilan, semua orang berbicara bahasa Prancis dan Flemish 464 00:56:25,373 --> 00:56:28,635 Aku khawatir kamu tampak berlebihan anak jerman, maaf 465 00:56:29,214 --> 00:56:31,590 Terima kasih, Letnan 466 00:56:32,915 --> 00:56:35,120 berjalan ke jendela tolong... 467 00:56:42,625 --> 00:56:45,109 Ini hampir tidak terlihat tapi orang Belgia punya 468 00:56:45,189 --> 00:56:47,672 cara berjalan tertentu. Saya minta maaf. 469 00:56:48,505 --> 00:56:50,460 Kami hanya membutuhkan empat. 470 00:56:50,915 --> 00:56:53,302 Anda semua memiliki semangat tentang keberanian dan patriotisme 471 00:56:53,835 --> 00:56:56,756 Sebuah tim sedang menunggu Anda di bawah dokter 472 00:56:57,295 --> 00:57:01,967 ...dengan perintah untuk menyiapkannya mayat untuk kegunaan tertentu 473 00:57:03,076 --> 00:57:06,463 Siapa yang masih menawarkan? sebagai sukarelawan? 474 00:57:08,626 --> 00:57:12,847 kamu bisa pergi Ya, kamu boleh pergi, kamu dipecat 475 00:57:20,416 --> 00:57:22,848 namamu - Letnan Hans Ruppert 476 00:57:23,337 --> 00:57:25,269 Letnan Ernst Wiechert. 477 00:57:25,707 --> 00:57:28,174 Letnan Wilhelm von Oberdorf. 478 00:57:28,628 --> 00:57:30,640 Letnan Otto Latemar. 479 00:57:31,037 --> 00:57:33,674 “Letnan Oberdoff kenapa?” Bukankah dia menjadi sukarelawan? 480 00:57:34,177 --> 00:57:35,794 aku tidak menawarkan, karena itu akan menjadi bodoh 481 00:57:35,874 --> 00:57:38,438 Jika aku menawarkan untuk mati secara membabi buta, tanpa mengetahui alasannya, 482 00:57:38,518 --> 00:57:40,465 ...itu tidak masuk akal dan tidak berarti. 483 00:57:40,545 --> 00:57:41,609 Dan Anda Letnan? 484 00:57:41,689 --> 00:57:46,533 Saya bertanya pada diri sendiri, untuk apa mereka? mayat, yang berbicara flamenco...? 485 00:57:46,613 --> 00:57:48,370 Silakan duduk! 486 00:57:57,999 --> 00:58:00,443 Pada tanggal 21 bulan depan, Jenderal Ludendorff 487 00:58:00,523 --> 00:58:02,966 jurusan akan dimulai serangan perang... 488 00:58:03,789 --> 00:58:08,188 ...untuk menghancurkan musuh sebelumnya Semoga Angkatan Darat Amerika yang baru tiba 489 00:58:09,380 --> 00:58:12,337 Pada hari ke-2 penyerangan tugasmu adalah menyusup 490 00:58:12,417 --> 00:58:16,020 di Barak Umum Belgia, mengenakan seragam Belgia 491 00:58:16,179 --> 00:58:18,793 Salah satu dari kalian akan memasuki ruangan ini, 492 00:58:19,340 --> 00:58:23,391 buka brankas, kamu akan menemukannya dan salin dokumen yang Anda temukan: 493 00:58:23,751 --> 00:58:28,209 rencana pertahanan dari Front Barat 494 00:58:28,671 --> 00:58:31,941 Fr�ulein Doktor akan mempertahankan Jenderal P�ronne 495 00:58:32,021 --> 00:58:34,968 di kamarnya selama 20 menit. 496 00:58:36,381 --> 00:58:38,621 20 menit mereka berhutang manfaatkan sebaik-baiknya 497 00:58:38,701 --> 00:58:41,379 Dan berapa kerugiannya? hidup mereka, yang, 498 00:58:41,459 --> 00:58:43,643 dengan murah hati kamu telah menawarkan. 499 00:58:44,381 --> 00:58:48,843 Sementara itu, mereka akan belajar berjalan di rumah ini dengan mata tertutup. 500 00:58:52,592 --> 00:58:56,604 Hitung uang Anda. Saya tidak meragukan kejujuran bahasa Inggris 501 00:58:57,923 --> 00:59:03,215 Apakah kamu melihat wajahnya? Aku melihatnya mati di dalam sebuah tempat tidur yang ditutupi dengan sprei 502 00:59:03,342 --> 00:59:07,604 Mereka mengungkapnya, dan aku melihat wajahnya yang mati. 503 00:59:08,303 --> 00:59:11,758 Tapi Anda seharusnya mencobanya untuk melihatnya di peti matinya. 504 00:59:12,382 --> 00:59:14,797 Lihat Kolonel, semuanya Perancis, Jerman dan Belgia 505 00:59:14,877 --> 00:59:16,678 mereka tahu fraulein itu Dokter sudah meninggal. 506 00:59:17,423 --> 00:59:21,685 Ya, tapi di sini ada... Ada sesuatu yang tidak jelas. 507 00:59:23,884 --> 00:59:27,726 Atau terlalu jelas, Saya tidak yakin apa itu... 508 00:59:28,384 --> 00:59:32,567 Saya melihatnya meninggal di kamar mayat. Dia tidak bernapas dan tidak bergerak... 509 00:59:33,345 --> 00:59:35,391 Mati. 510 00:59:40,185 --> 00:59:43,311 Saya ingin Anda memberi tahu saya setiap inisiatif, proyek, 511 00:59:43,885 --> 00:59:47,397 tanda atau kecurigaan atas perbuatannya Intelijen Jerman di Eropa. 512 00:59:48,005 --> 00:59:50,247 Tidak peduli seberapa remehnya Sepertinya itu harus... 513 00:59:50,327 --> 00:59:51,279 Tunggu sebentar, Meyer! 514 00:59:52,086 --> 00:59:54,589 Saya ingin melihatnya semuanya laporan diplomatik 515 00:59:54,669 --> 00:59:56,564 dicegat... siang dan malam. 516 00:59:57,305 --> 00:59:59,396 Apakah saya menjelaskan diri saya dengan baik? 517 01:00:00,677 --> 01:00:03,073 MADRID 518 01:00:09,206 --> 01:00:12,643 Yang Mulia, ini sangat menyenangkan sebagai perwakilan negara saya, Chile 519 01:00:13,266 --> 01:00:17,688 ...Saya memperkenalkan Anda kepada warga negara yang terhormat Nyonya Luc�a de Velasco. 520 01:00:18,467 --> 01:00:21,195 Doña Lucía...duta besar Belgia. 521 01:00:21,717 --> 01:00:24,979 Terima kasih, Tuan Duta Besar. Selamat datang di Madrid, Ny. Lucia 522 01:00:25,557 --> 01:00:29,728 Dia sangat baik hati menyumbangkan kereta ke Belgia untuk Palang Merah 523 01:00:30,427 --> 01:00:33,394 Dan tawarkan untuk mengelolanya - Senang sekali... 524 01:00:33,968 --> 01:00:36,673 Doña Lucia sutradara Spanyol Palang Merah, 525 01:00:36,753 --> 01:00:38,640 Duke of Castile...permisi 526 01:00:41,088 --> 01:00:44,475 Ayo sayangku, aku akan memperkenalkanmu padamu wanita yang akan pergi bersamamu. 527 01:00:48,889 --> 01:00:51,658 Pertama, kekasih kita Marchioness dari Vado, 528 01:00:51,738 --> 01:00:55,156 siapa yang bertanggung jawab pelatihan staf. 529 01:00:55,428 --> 01:00:58,283 Saya yakin kita Kami akan memahami Ny. Lucia. 530 01:00:58,363 --> 01:00:59,770 Terima kasih, Marchioness... 531 01:01:01,310 --> 01:01:04,652 Nyonya Elena de Rivas yang mempunyai gelar kedokteran. 532 01:01:05,229 --> 01:01:07,683 Doña Lucia untuk pertama kalinya Saya akan menggunakannya dengan benar 533 01:01:07,763 --> 01:01:09,435 dan kami sangat bersyukur untuk itu 534 01:01:12,390 --> 01:01:14,402 Wanita muda yang menawan! - Ya, benar. 535 01:01:14,799 --> 01:01:18,482 Merindukan Julia de Alvareda dan Clara de Castillo. 536 01:01:19,130 --> 01:01:20,709 Saya bertemu sepupunya Felice, 537 01:01:20,789 --> 01:01:24,359 foto yang dia miliki tidak Mereka melakukan keadilan terhadap aslinya... 538 01:01:25,231 --> 01:01:27,243 Anda baik sekali mengatakan hal itu. 539 01:01:29,010 --> 01:01:30,928 Jenderal Peronne telah mengirim telegram 540 01:01:31,008 --> 01:01:34,136 dan saya pribadi akan memberikannya kepada Anda terima kasih atas kemurahan hati Anda 541 01:01:34,972 --> 01:01:39,280 Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda Duta Besar, Anda akan dengan senang hati menerimanya ketika Anda mengunjungi kami. 542 01:01:53,182 --> 01:01:57,649 Sebuah petunjuk, hanya sebuah petunjuk kecil, adalah apa Aku meraba-raba ditiup angin. 543 01:01:58,803 --> 01:02:01,531 Tapi apa maksudnya? -Apa maksudnya? 544 01:02:02,053 --> 01:02:06,065 Sejumlah besar uang telah dikeluarkan ditransfer dari Berlin ke Z�rich, melalui Madrid. 545 01:02:06,763 --> 01:02:11,139 Mereka akan membeli bawang Spanyol. Kolonel Mathesius menandatangani perintah tersebut 546 01:02:11,893 --> 01:02:14,860 Stewart, tangkap aku tiga tiket perjalanan. 547 01:02:15,723 --> 01:02:17,530 Ke Spanyol, Pak? Tidak, tidak... 548 01:02:17,934 --> 01:02:22,196 Ini adalah negara netral, saya tidak punya kekuatan, Lebih baik pergi ke Prancis, dekat perbatasan. 549 01:02:38,394 --> 01:02:41,971 Sekarang jam 9:05, Ny. Lucia, I Dia berkata untuk mengingatkannya, terima kasih. 550 01:02:42,051 --> 01:02:43,236 Kalian bisa pergi. 551 01:02:46,685 --> 01:02:48,538 Aku akan bersamamu sebentar lagi. 552 01:03:59,979 --> 01:04:02,070 Kami kehilangan Letnan Latemar. 553 01:04:50,402 --> 01:04:54,414 Terima kasih nona-nona, Anda telah membuat kemajuan sangat baik dalam praktiknya 554 01:04:55,103 --> 01:04:58,006 Sekarang Doña Elena akan mengajarimu penggunaan morfin 555 01:04:58,086 --> 01:05:01,322 Morfin mungkin satu-satunya penuh belas kasihan yang bisa mereka berikan 556 01:05:01,402 --> 01:05:05,744 Seperti yang akan Anda lihat, tidak akan ada kematian yang bersih seperti yang Anda kenal di rumah sakit 557 01:05:06,443 --> 01:05:10,205 Kengerian perang memang sulit bisa dibayangkan, jeritan kesakitan. 558 01:05:10,812 --> 01:05:15,154 Mereka akan membawa laki-laki dengan mayatnya hancur dan kamu hanya bisa memberikan ini pada mereka. 559 01:05:16,983 --> 01:05:21,745 Menurut Anda, tidak satu pun dari wanita itu di atas kereta, dia dicurigai 560 01:05:23,734 --> 01:05:26,746 Kami akan menyelidiki keluarga masing-masing: - Marquise de Vara, 561 01:05:27,284 --> 01:05:30,455 Rivas, Lara, Velasco, Castilla, Alvareda. 562 01:05:31,024 --> 01:05:34,131 Setiap nama berasal dari keluarga bangsawan Spanyol... 563 01:05:40,774 --> 01:05:45,537 Perbatasan Perancis, kita sedang mendekat di sini, benar-benar untuk berperang. 564 01:05:53,026 --> 01:05:55,333 Apa yang terjadi padamu? - Tidak ada apa-apa. 565 01:05:56,695 --> 01:06:00,457 Naik kereta untuk pemeriksaan... semuanya. Ya, ya, kami akan siap... 566 01:06:19,107 --> 01:06:21,380 Marquise de Vara. - Terima kasih. 567 01:06:27,908 --> 01:06:29,590 Jika Anda mengizinkan saya, Pak. 568 01:06:34,618 --> 01:06:36,300 Terima kasih banyak, Bu. 569 01:06:41,027 --> 01:06:42,255 Terima kasih Bu 570 01:06:42,738 --> 01:06:46,250 Jika Anda mengizinkan saya, Nyonya, saya ingin melihatnya paspor Anda. Terima kasih. 571 01:06:57,489 --> 01:06:59,696 bisakah kamu mengembalikanku tolong pasporku. 572 01:06:59,776 --> 01:07:00,747 Tentu saja, Bu 573 01:07:02,619 --> 01:07:06,631 Doña Lucía de Velasco Maafkan formalitas... 574 01:07:07,329 --> 01:07:11,159 Perancis dan Belgia Mereka sangat berterima kasih kepada Anda. 575 01:07:14,870 --> 01:07:16,461 Terima kasih. 576 01:07:29,491 --> 01:07:35,333 Meyer, aku merasakan itu kita telah melihat Fr�ulein Doktor malam ini 577 01:07:37,911 --> 01:07:39,923 Anda membangkitkan orang mati 578 01:07:43,872 --> 01:07:47,123 Berapa lama kita akan berada di sini - Saya tidak tahu, Bu. 579 01:08:05,032 --> 01:08:06,669 Turun ke bumi! 580 01:08:13,913 --> 01:08:16,118 Api! 581 01:08:23,823 --> 01:08:27,915 Turunkan Margarita Apakah kamu tidak melihat Palang Merah? 582 01:08:45,415 --> 01:08:47,211 bunga aster! 583 01:09:03,666 --> 01:09:07,008 Naik kereta, nona. Saya akan mengurus semuanya 584 01:10:10,609 --> 01:10:13,109 Kembali, kembali! 585 01:10:18,710 --> 01:10:20,756 Apa yang terjadi? - Api! 586 01:10:22,671 --> 01:10:24,353 Turun dari kereta! Tunggu pesanan! 587 01:10:25,380 --> 01:10:27,676 Kembali aku beritahu kamu! Kembali! 588 01:11:36,265 --> 01:11:39,277 Mereka dapat membawa orang yang terluka ini ke ruang operasi rumah sakit. 589 01:12:11,636 --> 01:12:13,977 Perhatian! Jenderal Peronne 590 01:12:37,678 --> 01:12:39,258 Tolong, untuk Mayor Rops. 591 01:12:39,338 --> 01:12:41,890 Ini masih sangat pagi, Mayor Itu belum tiba. 592 01:12:42,388 --> 01:12:43,809 aku akan menunggu... 593 01:13:31,641 --> 01:13:32,634 Beri aku waktu sebentar... 594 01:13:32,714 --> 01:13:35,050 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa menemukan Kolonel Delveaux? 595 01:13:35,130 --> 01:13:38,176 Informasi, di ujung yang lain dari kamar pak, terima kasih! 596 01:14:05,093 --> 01:14:06,730 Hadirkan senjata! 597 01:14:18,892 --> 01:14:20,688 Jenderal Peronne telah tiba 598 01:14:21,093 --> 01:14:24,730 Semoga formalitasnya cepat dan ayo segera kembali bekerja. 599 01:14:30,133 --> 01:14:34,066 Untuk ketenangan pikiran Anda, segera Mereka akan bisa berkumpul dengan keluarga mereka. 600 01:14:34,804 --> 01:14:37,577 Kami telah menghentikan Jerman! 601 01:14:41,564 --> 01:14:43,655 Anda akan segera pulang. 602 01:14:44,174 --> 01:14:46,731 Faktanya, dia akan menjadi segera sampai di rumah... 603 01:14:48,805 --> 01:14:51,328 Ah, Doña Lucia! - Selamat datang, Jenderal. 604 01:14:52,685 --> 01:14:57,856 Oh, pemimpin militer. Bahkan di hari yang gelap, ada sinar mentari yang meneranginya 605 01:14:57,936 --> 01:15:01,107 Saya tidak bisa menyangkal Semoga ini menjadi hari-hari yang kelam. 606 01:15:01,726 --> 01:15:03,317 Jerman adalah di mana-mana 607 01:15:03,397 --> 01:15:06,284 dan jika Anda cukup beruntung angin berputar, mereka akan menggunakan gas. 608 01:15:07,056 --> 01:15:11,693 Mereka mempunyai jumlah yang banyak. Sekali mereka, sekali kita. 609 01:15:12,476 --> 01:15:16,102 Ah!... bunga Spanyol, Oh! adalah Sayang sekali saya tidak bisa tinggal. 610 01:15:16,976 --> 01:15:20,579 Jenderal Peronne, Anda sangat baik untuk mengunjungi kami di sini. 611 01:15:21,375 --> 01:15:24,171 Apakah Anda ingin minum segelas anggur? bersama kami secara umum? Di sini... 612 01:15:24,688 --> 01:15:27,109 Oh, sebentar saja, Doña Lucia - Terima kasih. 613 01:16:01,729 --> 01:16:04,070 Mereka bilang angin akan tenang 614 01:16:04,519 --> 01:16:08,452 Aku mencium bau gas yang tidak sedap. Apakah kita akan aman dari gas? 615 01:16:25,039 --> 01:16:27,439 Anggur Chili, luar biasa! 616 01:16:30,141 --> 01:16:32,994 Duta Besar kami di Madrid seorang teman lamaku... 617 01:16:33,570 --> 01:16:37,366 ketertiban dan manajemen sebelum semua orang membawamu ke tujuan ini 618 01:16:38,061 --> 01:16:42,544 Dia tahu apa arti kebahagiaan itu untuk iblis tua sepertiku 619 01:16:45,611 --> 01:16:49,837 Seorang prajurit harus berhati-hati untuk tidak "jatuh tertangkap" 620 01:16:50,062 --> 01:16:55,388 dan pada saat ini aku dalam bahaya yang sangat serius. 621 01:16:57,732 --> 01:17:00,619 Mari kita lanjutkan pemeriksaannya, Jenderal. 622 01:17:02,813 --> 01:17:06,746 Suara meriam Dia memberitahuku aku harus pergi, Lucia 623 01:17:19,103 --> 01:17:21,194 kamu Apakah kamu ingin berbicara denganku, letnan? 624 01:17:21,573 --> 01:17:25,494 Manajer Perusahaan saya mengatakan hal itu kepada saya Saya akan mampir ke sini dan menyampaikan salam saya, Tuan. 625 01:17:26,244 --> 01:17:27,988 Kapten Leopold Perrier. 626 01:17:28,068 --> 01:17:31,075 Bagaimana kabar kakimu? dari temanku? datang 627 01:17:35,065 --> 01:17:37,379 Dia akan meninggalkan rumah sakit Minggu depan, Pak. 628 01:17:37,459 --> 01:17:39,773 saya senang. Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 629 01:17:40,144 --> 01:17:42,747 Terima kasih tuan, tapi aku harus melakukannya kembali ke depan... 630 01:17:43,244 --> 01:17:46,529 Kami berharap mereka mengeluarkan gas, Anda tahu? Selamat tinggal dan semoga sukses... 631 01:17:51,814 --> 01:17:54,076 Perhatian! Jenderal Peronne 632 01:18:59,179 --> 01:19:01,628 Letnan... Letnan! Besar...! 633 01:19:01,878 --> 01:19:03,016 Anda kembali ke depan. 634 01:19:03,096 --> 01:19:06,591 Ya, Tuan Kolonel, petugas Anda ini Saya akan dengan senang hati menemani Anda 635 01:19:07,239 --> 01:19:11,706 Dia, salah satu petugas saya? Saya tidak kenal dia Hentikan dia dan cegah pelariannya! 636 01:19:13,240 --> 01:19:14,536 Penjaga! Alarm! 637 01:19:44,860 --> 01:19:47,713 Sangat berani, kapten Mereka tidak punya kesempatan sekarang... 638 01:19:48,251 --> 01:19:51,263 Siapa mereka sebenarnya? - Penyabot Jerman 639 01:19:54,701 --> 01:19:57,634 Menyerah! Kami tidak ingin membunuh mereka! 640 01:19:58,152 --> 01:20:02,585 Pisahkan mereka dari pintu. - Selamat tinggal, aku akan mencoba! 641 01:20:46,865 --> 01:20:50,673 Amerika! Sekarang Jerman Mereka akan mengalami kesulitan yang nyata. 642 01:20:53,585 --> 01:20:56,870 Mari berharap ini menjadi akhir perang. 643 01:20:59,455 --> 01:21:03,547 Apakah ini bantuan Amerika? Jumlah mereka sangat sedikit. 644 01:21:04,295 --> 01:21:08,751 Mereka hanya yang pertama. Seluruh Amerika mendukung mereka. 645 01:21:09,497 --> 01:21:13,180 Kami dan Jerman kita semua adalah pejuang yang lelah 646 01:21:13,295 --> 01:21:15,716 Tapi mereka, mereka baru saja mulai, 647 01:21:30,537 --> 01:21:32,003 Perhatian! 648 01:21:32,457 --> 01:21:35,049 Jangan tembak. Itu Ruppert. 649 01:21:45,538 --> 01:21:49,130 Tuhan membantu Anda, kami kita tidak bisa. Sudah waktunya untuk pergi... 650 01:21:49,748 --> 01:21:52,169 Tidak, belum - Tapi keretanya sudah penuh. 651 01:22:00,198 --> 01:22:01,210 Api! 652 01:22:07,160 --> 01:22:09,547 Aneh sekali Apa maksudnya? 653 01:22:10,379 --> 01:22:11,834 Aku tidak tahu. 654 01:22:12,299 --> 01:22:16,345 Mereka punya keberatan. Di sini... di sini... dan... di sini, hancurkan mereka 655 01:22:17,040 --> 01:22:19,723 Serang mereka, kita harus bom mereka sampai mereka menghancurkannya, 656 01:22:19,803 --> 01:22:21,632 gas baru akan bubar di sini... 657 01:22:22,419 --> 01:22:25,244 Pada jam 9, Prancis Mereka tidak berani menggunakan gas ini, 658 01:22:25,324 --> 01:22:26,386 tapi kami akan melakukannya 659 01:22:27,080 --> 01:22:29,274 Kita harus menghancurkan mereka seperti tikus! Sekarang! 660 01:22:29,831 --> 01:22:34,173 Perhatian, oke... untuk memesan! Kami akan melakukannya sesuai perintah! 661 01:23:36,964 --> 01:23:39,646 Bersiaplah untuk serangan! 662 01:23:40,794 --> 01:23:42,840 Masker gas! Cepat! 663 01:23:47,675 --> 01:23:49,471 Semuanya waspada! 664 01:24:07,966 --> 01:24:10,842 Jaraknya sekitar 15 km. di belakang depan. 665 01:24:11,386 --> 01:24:15,933 Apa yang ingin mereka lakukan? - Mereka ingin mengisolasi mereka! 666 01:24:42,758 --> 01:24:44,328 Ada apa? Apakah kamu memahami sesuatu? 667 01:24:44,408 --> 01:24:47,350 Suku Hun memotong kami bagaimana, kita tersesat 668 01:24:53,128 --> 01:24:55,356 Siap menyalakan gas! 669 01:25:00,268 --> 01:25:02,178 Lepaskan gasnya! 670 01:25:31,270 --> 01:25:33,225 Alarm gas! 671 01:27:08,396 --> 01:27:10,271 Mengenakan biaya! 672 01:27:11,725 --> 01:27:12,816 Api! 673 01:27:57,218 --> 01:27:59,946 Semuanya sudah berakhir... berakhir! Lindungi tangan Anda! 674 01:28:03,099 --> 01:28:05,281 Lihat lihat! 675 01:30:19,616 --> 01:30:21,857 Berhenti! Berhenti! 676 01:30:23,026 --> 01:30:24,822 Kemana kamu pergi? Mundur! 677 01:32:41,494 --> 01:32:43,755 Nyonya, ada perintah dari Komando Tinggi, untukmu. 678 01:32:43,835 --> 01:32:45,545 Kereta harus berangkat segera. 679 01:32:45,905 --> 01:32:49,997 Garis depan rusak. Saya khawatir kita harus meninggalkan yang terluka... 680 01:32:50,705 --> 01:32:52,546 Semua naik kereta! 681 01:32:53,995 --> 01:32:55,870 Cepat ke kereta! Semua orang di kereta! 682 01:32:58,534 --> 01:33:01,471 Ayo, cepat, cepat! Semuanya, semuanya! 683 01:33:02,075 --> 01:33:04,007 Semua naik kereta! 684 01:33:06,076 --> 01:33:08,092 Cepat! Cepat! Ke truk! Ayo cepat! 685 01:33:08,496 --> 01:33:10,146 Ayo, masuk ke dalam! 686 01:33:24,376 --> 01:33:26,047 Ikuti mereka! 687 01:33:45,908 --> 01:33:48,124 Di mana Doña Lucia berada? Kita tidak bisa pergi tanpa dia 688 01:33:48,708 --> 01:33:50,879 Tidak apa-apa, aku melihatnya naik. 689 01:34:45,560 --> 01:34:47,260 Anda menunggu teman Anda! 690 01:34:48,961 --> 01:34:50,427 Benar, Fr�ulein Doktor? 691 01:34:52,461 --> 01:34:55,007 Meyer, ayo kenali dia... 692 01:35:06,242 --> 01:35:08,015 Tidak, itu bukan dia 693 01:35:09,423 --> 01:35:13,799 Perhatikan baik-baik wajahnya, dan kali ini Pastikan itu tidak mati. 694 01:35:15,123 --> 01:35:18,306 Ini konyol kamu membayarku, dan aku membunuhmu 695 01:35:18,873 --> 01:35:22,351 Ini gila, tidak masuk akal biarkan dia terus berbohong. 696 01:35:30,713 --> 01:35:34,759 Fr�ulein Doktor. Anda akan pergi ke Inggris ditangkap dalam tahanan saya. 697 01:35:35,463 --> 01:35:39,475 Anda akan dibawa ke pengadilan. Jika terbukti bersalah, 698 01:35:40,204 --> 01:35:43,387 Tahukah Anda hukuman yang menanti Anda? 699 01:35:43,965 --> 01:35:46,647 Anda salah, Aku tidak akan mengikutinya 700 01:35:47,294 --> 01:35:50,977 Maaf, tapi Anda adalah agen Jerman dan akan ikut denganku. 701 01:36:21,246 --> 01:36:23,303 Berhenti! Berhenti! 702 01:36:24,467 --> 01:36:25,763 TIDAK! TIDAK! 703 01:36:58,838 --> 01:37:00,395 Fr�ulein Doktor. 704 01:37:00,758 --> 01:37:05,600 Yang Mulia, Jenderal von Ludendorff Dia ingin mengucapkan selamat padanya secara pribadi. 705 01:38:58,011 --> 01:39:01,776 Akhir